2008 年 4 月 1 日
翻訳
みなさん翻訳というのはやはりあこがれるものです
特に私としては英語 翻訳にあこがれるのです
翻訳 英語といえば映画なのですが、この映画の翻訳って大変そうですよね
少し意味が違えばニュアンスや伝えたいことなどが違ってくると思うので作品にこめなければいけないものがたくさんありそうですよね
かといって、その場で翻訳するのも大変そうしゅんじに訳すなんて凄いですよ
私なんて最近妹が英語の勉強していたものを聞いても何を言っているのかわからなかったのに
とにかくプロって凄いんですよね
あこがれますよ
皆さんはどうですか？やはりあこがれませんか？
カテゴリー: 学ぶ — admin 10:36 AM
