翻訳

英語

苦手ですちょっとコンプレックスだったりもして

学生時代、もっと真面目に取り組めばよかった

…って後悔先に立たずですよね

友人で翻訳家をしている女性がいるんですが、翻訳のお仕事って憧れます

ホント、うらやましいです

というのも、私はポール・マッカートニーのファン

でも英語が苦手

つまり、彼の書く曲の歌詞は私の頭にはすんなり入ってこないんです

英語　翻訳ができれば、もっともっとポールの歌詞を理解できますよねえ・・・・語学学校や通信教育などで英語をマスターしようかなと思うこともあるのですが、腰が重くてなかなか・・・・・(^^;)でも何かスタートするなら、春を迎える今がグッドタイミングではありますよね

う??ん

ちょっと真剣に考えてみようかな

翻訳が出来れば、友人のように、それを職業にすることも可能ですもんね

そうしたら、ポールのアルバムの歌詞の翻訳とか、やってみたいわ

翻訳について、興味のある方は翻訳　英語のサイトを覗いてみるといいかも

Last updated  2008.03.31 23:14:36 コメント(0) |